You are safer with us

Usare il trattore in sicurezza

tractor
Analizziamo la guida passo-passo per la sicurezza nell'utilizzo del trattore, rilasciata dall'HSE (Health & Safety Executive) e destinata a tutti coloro che utilizzano un trattore. Essa si applica a coloro che lavorano in agricoltura, silvicoltura, orticoltura, servizi orticoltura e nell'industria dei tappeti erbosi sportivi.
Che tu sia uno studente, un trattorista regolare, o un datore di lavoro, è necessario che tu conosca la sicurezza del trattore prima che sia troppo tardi.
Le persone che muoiono in incidenti con trattori ogni anno sono molte come molti sono i feriti gravi. Le statistiche dell'
Osservatorio Infortuni Mortali EllESic riportano che il 16,6% degli infortuni mortali occorsi nel 2012 è stato causato da un utilizzo erroneo del trattore. Semplici ma essenziali punti di sicurezza avrebbero impedito la maggior parte di loro.
L'opuscolo mostra come la formazione in materia di sicurezza sul trattore potrebbe salvare molte vite.
Step 1 Prima di iniziare
Prima di iniziare ad utilizzare un trattore, è necessario conoscere le procedure di sicurezza di base rappresentate dai
controlli di sicurezza e dall'arresto sicuro.
Controlli di sicurezza
Sto indossando abbigliamento e calzature adatte?
Ho letto e compreso il manuale di istruzioni?
Come faccio a fare questo lavoro?
Ho effettuato controlli di pre-avviamento della macchina?
La conosco abbastanza per lavorare in sicurezza?
Arresto sicuro
Assicurarsi che il freno a mano sia completamente inserito.
Assicurarsi che tutti i controlli e le attrezzature siano lasciati in sicurezza.
Spegnere il motore.
Rimuovere la chiave.
Bisogna sempre utilizzare l'
arresto sicuro:
prima di lasciare il tuo posto, o
quando chiunque altro si avvicina, o
quando qualcun altro sta lavorando sulla macchina.

Step 2 In posizione
Un trattore può essere utilizzato in modo sicuro solo dal posto di guida. È necessario sapere come salire e scendere in modo sicuro, come regolare i sedili e gli specchietti e come riconoscere i controlli in modo che si sia sempre in controllo del proprio trattore.
Alcuni trattori sono dotati di comandi montati esternamente (di solito sul parafango posteriore) - è necessario prendere diverse precauzioni quando si utilizzano queste parti.
Punti chiave
Entrare e uscire
Utilizzare sempre i gradini di accesso e le maniglie. Non saltare dalla cabina.
Utilizzare la porta della cabina ogni volta che si può.
Tenere i pavimenti, le portiere, i pedali e le scarpe pulite e libere dal fango.
Non conservare strumenti o altro sul pavimento della cabina .
Prima di lasciare il trattore eseguire l'arresto sicuro.
Uscire dal trattore rivolto verso l'interno in modo da avere una buona presa.
Non salire o scendere dal trattore in movimento.
Visibilità e sedile
Prima di effettuare le regolazioni assicurarsi che il trattore sia in arresto sicuro.
Controllare la posizione del sedile - si possono azionare tutti i comandi comodamente?
Regolare la sospensione del sedile per il vostro peso .
Verificare che gli specchietti siano regolati correttamente. Quando si indossa una cintura di sicurezza, controllare che si può ancora vedere chiaramente.
Assicurarsi che gli specchietti e i vetri siano puliti e dare piena visibilità.
Cinture di sicurezza
Le cinture di sicurezza sono un obbligo di legge su tutti i trattori in cui vi è un rischio di ribaltamento.
Una cintura di sicurezza ti impedirà di essere sbalzato fuori dal trattore in un incidente, momento in cui si hanno più probabilità di essere uccisi o feriti .
Indossare la cintura di sicurezza durante la guida su pendii, sui lati dei fossi su strade pubbliche.
Controlli
Guardare nel manuale dell'operatore per scoprire a cosa serva ogni controllo .
Assicurarsi di sapere come sono gestiti i controlli.
Non utilizzare alcun controllo se non si è correttamente posizionati in cabina.
Sapere dove i controlli dovrebbero essere prima di avviare il trattore.
Non dimenticare che diversi trattori hanno diversi controlli.
Non usare mai una macchina per la quale non si abbia ricevuta l'adeguata formazione.
I controlli esterni
Guardare nel manuale dell'operatore per scoprire dove sono posizionati e quando si utilizzano i controlli esterni.
Utilizzare solo i controlli esterni in conformità con il manuale dell'operatore.
Non collocare qualsiasi parte del corpo tra il trattore e qualsiasi parte montata durante il funzionamento di questi controlli.

Step 3 In moto
Questo passo riguarda l'inizio dell'utilizzo fare in modo che sia sicuro per iniziare il lavoro. Questo è il momento di controllare i freni, lo sterzo ed eseguire altri controlli. Verificare anche che nessun altro sia messo in pericolo dal trattore.
Punti chiave
Non guidare un trattore o altre macchine a meno che non siete stati addestrati a farlo.
Assicurarsi di aver compreso i controlli prima di utilizzare il trattore.
Prima della partenza, verificare sempre se i freni indipendenti siano bloccati Essi devono sempre essere bloccati per uso stradale e dei trasporti.
Assicurarsi che nessun altro sia vicino prima di avviare il motore.
Verificare che nessuno sia in pericolo prima di muoversi.
Controllare che i freni e lo sterzo funzionino correttamente.
Assicurarsi di sapere cosa fa ogni controllo.

Passo 4 Alla guida
Questo non è l' ultimo passo. Un operatore sicuro al trattore ha bisogno di molte più competenze rispetto ai passaggi elencati finora. Si ha bisogno di essere un pilota competente prima di poter operare con i trattori e con altre macchine in modo sicuro.
Soprattutto, bisogna guardare fuori le altre persone e mantenere bassa la velocità.
Punti chiave
Non guidare i trattori a meno che non siano adeguatamente mantenuti e sicuri. Utilizzare il manuale dell'operatore.
Eliminare o segnalare le anomalie il più presto possibile.
Prendete il tempo necessario e non avere mai fretta quando si opera sui trattori.
Fare attenzione agli ostacoli ed ai punti ciechi.
Fare attenzione con le proiezioni, quali le balle di fieno. Toglierle o portarle in una posizione sicura sia su strada che fuoristrada.
Rispettare i segnali di pericolo.
Ricordate, le altre persone e bambini possono essere in giro , anche se non li si sta aspettando.
Attrezzature, carichi, maltempo o sole rendono più difficile la visibilità, quindi fare attenzione .
Richiedere assistenza se la visibilità è ridotta, soprattutto in fase di retromarcia.
Quando si inverte la marcia, utilizzare specchietti e l'avvistare acustico e gli eventuali altri aiuti montati sul trattore.
Concordare percorsi sicuri per altri trattori e altre macchine per evitare gli incidenti.
Guardare per la rotazione posteriore - quando si viaggia con attrezzi lunghi, come aratri.

Step 5 Altre persone
Ogni volta che si usa un trattore, guardare la posizione delle altre persone, ovunque si è, altri i lavoratori sono spesso nelle vicinanze. Tenere sempre uno sguardo soprattutto per i bambini.
Punti chiave
Se sei un operatore:
Verificare la presenza di astanti prima di iniziare ad utilizzare i trattori o le macchine .
Controllare dove gli assistenti lavorano e assicurarsi che sia possibile vederli.
Concordare di lavorare in modo sicuro e assicurarsi che tutti lo seguano.
Comunicare con chiarezza e assicurarsi che le istruzioni possano essere ascoltate e comprese.
Trasportare qualcun altro solo se previsto dalla macchina/trattore.
Utilizzare il clacson per avvertire gli assistenti che si sta per iniziare.
Se state aiutando un operatore trattore:
Concordare di lavorare in modo sicuro - e seguirlo.
Se si utilizza segnali a mano, accordarsi sul loro significato in anticipo.
Accertarsi che l'operatore trattore possa vedere.
Mai stare sul percorso di un trattore o di una macchina .
Scoprite i luoghi sicuri per lavorare o quando si è vicini alle macchine.
Ascoltare e seguire le istruzioni.
Non utilizzare i controlli esterni a meno che non si è stati istruiti a farlo .
In caso di presenza di bambini:
Non permettere loro di guidare o andare su un trattore - Ricordarsi, che è illegale avere un bambino sotto i 13 anni su un trattore, anche se è montato il sedile del passeggero.
Tenere lontano dai trattori che lavorano .
Utilizzare sempre l'arresto sicuro.
Siate sempre consapevoli di luoghi in cui i bambini possono essere.
Se si notano i bambini, fermare i lavori e assicurarsi che si spostino in un luogo sicuro.

Step 6 Operazioni di aggancio
Gli incidenti sono comuni quando si agganciano o sganciano le macchine dal trattore. Per prevenire questi incidenti, bisogna ricordare:
1 Arresto sicuro.
2 Utilizzare i comandi dalla posizione corretta.
3 Non dimenticare mai i che gli assistenti sono a rischio.

Punti chiave
Assicurarsi di utilizzare il sistema di attacco a destra.
Utilizzare solo i controlli dalla posizione di funzionamento.
Prestare particolare attenzione quando si utilizzano controlli esterni.
Non sostare tra il trattore e altre macchine, o dietro di loro, a meno che il trattore non sia fermo e l'autista sia a conoscenza della vostra presenza.
Non stare con i piedi sotto, sopra o vicino ai timoni.
Assicurarsi che i martinetti, slitte e altri supporti vengano utilizzati e mantenuti in perfetta efficienza.
Comunicare con chiarezza se si ottiene aiuto con le operazioni di aggancio/sgancio.

Passo 7 Altre macchine e rimorchi
Prese di forza, alberi di potenza, blocchi della macchina e attività di manutenzione provocano numerosi feriti gravi.
Migliorare l'attenzione è essenziale e si deve ricordare l'
arresto sicuro - questo è il passo più importante per assicurarsi la possibilità di utilizzare macchinari in modo sicuro.
Punti chiave
Alberi cardanici
Eseguire l'arresto sicuro quando possibile - ciò assicura che nulla si muoverà.
Prestare particolare attenzione quando si utilizza una macchina alimentata da una presa di forza, ad esempio, un serbatoio di liquami, in una
posizione stazionaria.
Verificare che le protezioni siano in posizione - verificare che siano correttamente agganciata, lubrificata e priva di difetti .
Segnalare immediatamente eventuali anomalie .
Non utilizzare la macchina con la protezione dell'albero cardanico danneggiata.
Assicurarsi che ci sia un collegamento meccanico tra il trattore e la macchina guidata dalla presa di forza stazionaria per garantire che il trattore o la macchina non si muovano, causando la separazione dell'albero cardanico.
Non dimenticate di verificare che la presa di forza sia custodita quando l'albero cardanico è collegato al trattore.
Rimorchi
Uso di trattori e rimorchi senza un sistema frenante adeguato ha portato alla perdita di controllo del trattore.
Trattori e rimorchi da disattivare la strada bisogno di fermarsi in sicurezza entro una distanza ragionevole in tutte le condizioni .
I freni del rimorchio inadeguati possono causare incidenti durante le manovre in pendenza o su superfici scivolose.
Se i freni del rimorchio sono inadeguati (cioè non stanno facendo la loro parte nella frenatura) il sistema frenante del trattore può essere soggetta ad eccessiva usura .
Il traino sicuro richiede l'uso di un trattore abbastanza grande ed è necessario selezionare la marcia più adatta per fermare la combinazione entro una distanza di sicurezza.
Assicurarsi di acquistare rimorchi che dispongano di un sistema di frenatura adatto per abbinare il trattore e chiedere al fornitore per l'efficienza del freno.
Il sistema failsafe di frenatura del rimorchio fornisce freni di emergenza se il trattore e rimorchio dovessero staccarsi involontariamente.
Il mantenimento di freni del rimorchio
Mantenere correttamente e adeguare i sistemi frenanti per le combinazioni trattore-rimorchio per garantire l'efficienza e la sicurezza. Possono essere necessari test in movimento dopo la manutenzione.
Mantenere il sistema idraulico ed i puliti ed evitare la contaminazione.
Verificare che i collegamenti siano ben lubrificati e operare liberamente e tenerli in efficienza.
Controllare che il freno funzioni correttamente.
Dopo l'uso, il pulire il fango e la contaminazione dai freni (compresi i freni di stazionamento).
Assicurarsi che il metodo di pulizia non comporti deterioramento dei freni (es. corrosione causata da lavaggio a pressione).
I trattori che non sono attrezzati con un sistema di frenatura con l'auto-bilanciamento richiedono controlli più frequenti per assicurarsi che i freni sono in equilibrio.
Seguire le indicazioni del produttore per la frequenza e dettaglio di ispezione.
Alcune guarnizioni dei freni più grandi possono contenere amianto. Prendere le opportune precauzioni per evitare di respirare la polvere e lo smaltimento del materiale di scarto .
Assicurarsi che gli operatori abbiano familiarità con il funzionamento dei sistemi frenanti ad aria (se presente) in modo che sappiano come attaccare e staccare i rimorchi in modo sicuro.
Altre macchine
Controllare che la macchina sia ben custodito e che le sicurezza non abbiano difetti.
Controllare la macchina per i difetti.
Controllare che i freni sono collegati.
Accertarsi di essere formato e competente per utilizzare la macchina.
Utilizzare sempre l'arresto sicuro.
Non utilizzare la macchina se la manutenzione non è stata correttamente eseguita.

Step 8 Linee elettriche sospese
Le linee elettriche sospese (LES) sono presenti in molte aziende agricole.
Punti chiave
Il Contatto con qualsiasi LES può uccidere, di lavorare in prossimità, se possibile.
Essere consapevoli delle altezze minime della linea e la portata massima altezza dei trattori e delle macchine in caso di passaggio sotto o vicino alle LES.
Le LES devono essere controllato dal gestore della rete di distribuzione se si hanno dubbi circa la loro altezza.
Verificare che le linee siano state segnate sulla mappa della fattoria e trasmettere queste informazioni agli appaltatori ed agli altri visitatori che abbiano bisogno di sapere dove sono le linee.
Prendere in considerazione l'altezza e la portata della macchina al momento dell'acquisto o del noleggio.
Utilizzare i punti di accesso e percorsi alternativi per evitare le linee.
Osservare i segnali di pericolo, barriere e pali di avvertimento.
Fornire e usare sempre le aree sicuro lontano dalle LES.
Scoprire i modi di ridurre il rischio di contatto con le LES.

Step 9 Ribaltamento
Un trattore può rovesciarsi ovunque. La maggior parte si ribalta sui pendii. È necessario conoscere e riconoscere i pericoli dei pendii.
Gli incidenti accadono perché i guidatori giudicano male i pendii, ignorano le mutevoli condizioni del terreno e dimenticano l'effetto dei carichi sulla stabilità - non guidare su pendenze fino a quando non si è adeguatamente addestrati.
Punti chiave
Ricordarsi che il ribaltamento può avvenire sia su un terreno pianeggiante che sui pendii.
Ricordarsi che, anche se un trattore può essere guidato su un pendio con una superficie dura, non è detto che lo stesso pendio possa essere disceso in modo sicuro.
Accoppiare sempre rimorchi e attrezzature dotate di freni.
Utilizzare le cinture di sicurezza se sono presenti. Se non lo fossero, farle montare. Si è a rischio anche se si dispone di una cabina.
Assicurarsi che sia montata una cabina di sicurezza - o una roll-bar sui trattori più grandi (nel qual caso una cintura di sicurezza deve essere montato e utilizzato ) .
In caso di ribaltamento rimanere in cabina - non tentare di saltare fuori.
In caso di dubbio, prima di guidare, per verificare a piedi la presenza di cavità sul terreno, tronchi nascosti, ceppi, affioramenti rocciosi, ecc
Rendersi esperti sulla sicurezza per i lavori da eseguirsi in pendenza.
Un sistema di lavoro sicuro
Pianificare sempre il lavoro in anticipo in modo che i metodi di lavoro siano sicuri in tutte le fasi.
Guidare lentamente, dove la superficie del terreno non è facilmente visibile, ad esempio in caso di erba lunga, ecc
Assicurarsi di utilizzare un trattore di dimensioni sufficienti per la macchina o per il rimorchio che si sta utilizzando, tenendo conto del peso della macchina, del rimorchio e del carico.
Guidare e girare su pendii
Scendere sempre dritto verso il basso dove il gradiente del pendio è minore, piuttosto che guidare in diagonale su di esso.
Evitare di lavorare su pendii se il trattore ha ruote con diametro di grandi dimensioni, senza camera d'aria, pneumatici a bassa pressione.
Evitare di girare lungo un pendio - questo è particolarmente pericoloso.
Pianificare il lavoro su pendii in modo che le curve sono fatti in salita piuttosto che in discesa.
Utilizzare la più ampia carreggiata praticabile per ridurre la probabilità del ribaltamento del trattore.
Girare su pendii con attrezzature agganciate a rimorchio
Aggiungere zavorra sufficiente davanti per controbilanciare il peso delle apparecchiature montate sul retro, in particolare quando si lavora su pendii. Ma ricordarsi, che utilizzando una zavorra essa può ridurre la sicurezza quando si viaggia in discesa.
Ricordarsi, che quando si utilizza lo spandiconcime montato posteriormente o le irroratrici il grip della ruota posteriore del trattore si riduce mano a mano che il carico viene scaricato.
Ricordarsi, che la riduzione del peso costante riduce la trazione e aumenta la possibilità di scivolamento, soprattutto quando si scende il pendio .
Più alto è il materiale montato sul posteriore del trattore minore sarà la sua stabilità. Montare attrezzature più basse possibili (entro i limiti di impiego effettivo).
Selezionare la marcia corretta per le condizioni del terreno e ruotare lentamente , in modo che il trattore sia sotto completo controllo durante la manovra.
Trattore con carico sollevato sul parte anteriore
Assicurarsi che sia montata sufficiente zavorra sul retro.
Accertarsi che il caricatore non sia in sovraccarico (consultare il manuale del costruttore).
Se possibile, abbassare il caricatore durante il viaggio.
Non viaggiare a velocità elevata, fare curve brusche, o fermarsi improvvisamente con il caricatore sollevato.
Pianificare il lavoro per minimizzare il tragitto con il caricatore sollevato.
Girare con il trattore in retromarcia
Un trattore con ruote posteriori che gira a soli 3 km/h sarà in verticale in un solo secondo se l'oggetto si sta tirando resiste al movimento. Per un guidatore inesperto potrebbero essere necessari fino a 1,5 secondi per decidere e attuare azioni correttive .
Jackknifing (posizione nella quale la motrice è in una posizione tale da non poter più girare il rimorchio) della combinazione trattore e rimorchio
Assicurarsi che i rimorchi non sono sovraccarichi e che il carico sia uniforme.
L'aggiunta di zavorra posteriore (ad esempio pesi o zavorra d'acqua) aumenta la stabilità del trattore .
I ganci e tutte la attrezzature necessarie per il rimorchio devono essere esenti da segni di usura che possano causare sganciamento, soprattutto in caso di ribaltamento .
Catene di agganciamento e funi di traino
Agganciare sempre il più basso possibile .
Non agganciare sopra l'assale.
Una catena o fune di traino agganciata troppo alto potrebbe causare ribaltamento all'indietro del rimorchio del trattore anche in piano.
Liberare un trattore impantanato
Se il trattore si impantana, cercare di invertire il senso di marcia per tirarlo fuori. Se questo non dovesse funzionare si avrà bisogno di aiuto.
Non usare mai le catene sulle ruote o con blocchi di legno. Essi si potrebbero bloccare e il trattore si potrebbe ribaltarsi all'indietro.
Utilizzo del verricello
Per evitare il ribaltamento del trattore durante l'uso del verricello, vedi sempre che il tiro sia impostato diritto.
Uso della frizione
Selezionare la marcia giusta, all'inizio della salita, per non cambiare marcia sul pendio.
Inserire le quattro ruote motrici (se disponibile) prima di intervenire sui pendii.
L'inserimento improvviso della frizione può causare un ribaltamento all'indietro.
Lasciare la frizione lentamente ed evitare strappi. Ciò è molto importante quando guida su pendii .
Tenere i pedali, calzature e il piano/pedane del trattore asciutte e prive di fango per quanto possibile.
Tenere presente che le frizioni a comando elettroidraulico possono inserirsi più improvvisamente di quelle meccaniche.
Parcheggio
Prima di scendere, spegnere il motore e inserire il freno di stazionamento .
Non parcheggiare con un carico pesante su un pendio ripido.
Ricordarsi, che i freni di stazionamento possono avere una capacità inferiore rispetto freni di servizio, e che alcuni sistemi di trasmissione non forniscono alcuna frenata quando il motore è fermo.
Provare a parcheggiare in piano, soprattutto quando si sta caricando o scaricando.
Utilizzare il freno della trasmissione se presente.
Guidare vicino a un fosso
Tenersi lontano da fossati, soprattutto in curva .
Se non è possibile evitare di guidare vicino a fossati o prestare la massima attenzione, in particolare quando la superficie è allentata o bagnata o dove il bordo è nascosto dal sottobosco .
Fare curve abbastanza larghe per girare in sicurezza.
Utilizzo di un trattore per impilare o consolidare insilati
Si tratta di un lavoro solo per il guidatori esperti.
Garantire che i lati del morsetto siano adeguatamente supportati e dotati linee di vista.
Tenere lontano dai bordi e garantire che la pinza sia adatta.
Selezionare un trattore adatto per il lavoro.
Evitare l'uso di un trattore che non è dotato di una cabina di sicurezza approvata.
Essere consapevoli dei punti deboli e degli avvallamenti che possono influenzare la stabilità.
Utilizzare un trattore per spingere la fanghiglia
Se si raschia letame e liquami su una rampa in una laguna o in una buca, controllare la presenza di una barriera adatta per fermare il trattore che passa sopra l'estremità.
Mantenere una velocità moderata.
Assicurarsi che il trattore abbia una buona manutenzione, in particolare i freni.
(Fonte HSE Using tractors safely - First published 01/13)
A step-by-step guide
blog comments powered by Disqus